Potencial pedagógico de la gamificación en la interpretación consecutiva: percepciones estudiantiles y competencias clave
DOI:
https://doi.org/10.71068/cv67p157Palabras clave:
Gamificación, Interpretación consecutiva, Memoria, Toma de notasResumen
Las metodologías de enseñanza representan un conjunto de estrategias diseñadas para facilitar el aprendizaje en contextos educativos, orientadas a la consecución de objetivos específicos. Diversas investigaciones han examinado su eficacia, pero otro aspecto clave en este ámbito consiste en analizar cómo estas metodologías inciden en el desarrollo de competencias propias de una profesión determinada. En este sentido, el presente estudio tuvo como propósito evaluar el impacto del uso de la gamificación en relación con la memoria y la toma de notas dentro del proceso de enseñanza de la interpretación consecutiva, a partir de las percepciones del estudiantado. La investigación se apoyó en un enfoque mixto, sustentado en un método inductivo-deductivo y un paradigma pragmático, empleando un diseño de estudio de caso de tipo concurrente. Para ello, se llevó a cabo una intervención pedagógica con un grupo de 24 participantes. Los datos recopilados mediante un cuestionario permitieron identificar que la gamificación puede generar efectos positivos en el aprendizaje, siempre que los recursos implementados se utilicen de manera estratégica y con una frecuencia adecuada. Este hallazgo resalta la importancia de adoptar enfoques didácticos que respondan tanto a los requerimientos académicos como a las especificidades del ejercicio profesional. Así, la relevancia de esta propuesta radica en su contribución a la mejora de los entornos formativos, promoviendo prácticas que integren metodologías innovadoras ajustadas a las demandas particulares de cada disciplina.
Referencias
Abuín-González, M. (2004). Problemas y estrategias en la interpretación consecutiva: Consideraciones metodológicas. Puentes, (3), 19–28. http://wpd.ugr.es/~greti/revista-puentes/pub3/02-MartaAbuin.pdf
Acosta-Yela, M., Aguayo-Litardo, J., Ancajima-Mena, S., & Delgado-Ramírez, J. (2022). Recursos educativos basados en gamificación. Revista Tecnológica-Educativa Docentes 2.0, 14(1). https://doi.org/10.37843/rted.v14i1.297
Bravo-Cobeña, G. T., & Vigueras-Moreno, J. A. (2021). Metodologías activas en el proceso de enseñanza–aprendizaje del idioma inglés en Bachillerato. Polos de Conocimiento, 6(2), 464–482. https://polodelconocimiento.com/ojs/index.php/es/article/view/2272
Castillo-Mora, M. J., Escobar-Murillo, M. G., Barragán-Murillo, R. D. L. A., & Cárdenas-Moyano, M. Y. (2022). Gamificación como herramienta metodológica en la enseñanza. Polos de Conocimiento, 7(1), 686–701. https://polodelconocimiento.com/ojs/index.php/es/article/view/3503
Claro, J. M. (2017). Valoración del uso de la plataforma virtual Moodle como recurso pedagógico en la enseñanza universitaria de la informática. Perspectivas, 2(1), 51–64.
Cvetkovic-Vega, J. L., Maguiña, A., Soto, J., Lama-Valdivia, L. E., & Correa-López, L. (2021). Estudios transversales. Revista de la Facultad de Medicina Humana, 21(1), 164–170. https://doi.org/10.25176/RFMH.v21i1.3069
Fierro-Ulloa, I., & Hinojosa-Navarrete, M. (2014). La importancia de las técnicas de toma de notas para los estudiantes de interpretación. Saber, Ciencia y Libertad, 9(2), 205–216. https://doi.org/10.18041/2382-3240/saber.2014v9n2.2119
García-Oya, E. (2019). Primeros pasos y ejercicios introductorios para el estudiante de interpretación consecutiva. Redit, 13, 52–66. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7699769
Gutiérrez-Artacho, J., & Olvera Lobo, M. D. (2016). Gamificación para la adquisición de competencias en la educación superior: El caso de la traducción e interpretación. En VV. AA. (Padilla Castillo, Dir.), Aulas virtuales, fórmulas y prácticas. McGraw Hill Education.
Jiménez-Chaves, V. E. (2012). El estudio de caso y su implementación en la investigación. Revista Internacional de Investigación en Ciencias Sociales, 1(8), 141–150.
Montecino-Orellana, S. (2023). La gamificación como metodología didáctica en la enseñanza de la interpretación consecutiva. Revista Tecnológica-Educativa Docentes 2.0, 16(2), 75–83. https://doi.org/10.37843/rted.v16i2.379
Ortiz-Colón, A.-M., Jordán, J., & Agredal, M. (2018). Gamificación en educación: Una panorámica sobre el estado de la cuestión. Educação e Pesquisa, 44. https://doi.org/10.1590/S1678-4634201844173773
Pereira-Pérez, Z. (2011). Los diseños de método mixto en la investigación en educación: Una experiencia concreta. Revista Electrónica Educare, 15(1), 15–29.
Prieto-Andreu, J. M. (2020). Una revisión sistemática sobre gamificación, motivación y aprendizaje en universitarios. Teoría de la Educación. Revista Interuniversitaria, 32(1), 73–99. https://doi.org/10.14201/teri.20625
Rodríguez, A., & Pérez, A. O. (2017). Métodos científicos de indagación y de construcción del conocimiento. Revista EAN, 82, 179–200. https://doi.org/10.21158/01208160.n82.2017.1647
Trejo-González, H. (2020). Experiencia de gamificación para la enseñanza de un segundo idioma. Educación y Educadores, 23(4), 611–633. https://doi.org/10.5294/edu.2020.23.4.4
Vázquez y del Árbol, E. (2004). Calidad en la interpretación. Ejercicios para mejorar la formación del intérprete en el aula. Jornadas sobre la Formación y Profesión del Traductor e Intérprete. https://n9.cl/goasb
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Nestor Tipula Quispe (Autor/a)

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
